12/12/2025 
891
Інтернет-маркетинг
простою мовою
Содержание статьи
Подборка сервисов для проверки орфографии и пунктуации
В деловой и контентной среде грамотность текста имеет ключевое значение. Каждый неправильно написанный документ, пост в соцсетях или статья могут повлиять на репутацию компании или автора. Именно поэтому проверка орфографии и пунктуации стала неотъемлемой частью работы каждого профессионала. Сегодня на рынке доступны различные онлайн-сервисы, которые помогают автоматизировать эту задачу и сделать тексты безупречными. В этой статье собрана подборка 10 самых удобных и эффективных инструментов для проверки орфографии и пунктуации.
Grammarly
Grammarly – ведущий инструмент для проверки англоязычных текстов с расширенными функциями – грамматика, пунктуация, тон, читабельность. Для украинского языка применяется как вспомогательный инструмент в двуязычных проектах и для англоязычных версий контента.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Включайте Grammarly в рабочий стек, если вы готовите двуязычный контент (укр↔англ), переводы или англоязычные страницы компании. Для украинской части текста применяйте Grammarly только как вспомогательный инструмент (например, для метаданных, англоязычных цитат, заголовков на английском) и сочетайте с локальными корректорами (LanguageTool, Corrector) для полноценной проверки.
LanguageTool
Многоязычный корректор на основе правил и моделей, с сильной поддержкой украинского языка, расширениями для браузеров, приложениями для десктопа и интеграциями с Google Docs и MS Word. Подходит для одновременной проверки орфографии, пунктуации, грамматики и ряда стилистических ошибок.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Используйте LanguageTool как основной автоматический фильтр для контента среднего и большого объема: блогов, технических инструкций, корпоративных писем и двуязычных документов. Запускайте его на первых этапах ревизии (чтобы убрать технические ошибки), а затем делайте стилистическую доработку вручную или с помощью редактора. Настройте словарь проекта под ваши термины, чтобы уменьшить ложные оповещения.
Corrector
Corrector – локальный украинский онлайн-коректор, ориентированный на быструю проверку орфографии, пунктуации и базовой стилистики. Интерфейс адаптирован под украинского пользователя, подходит для оперативной работы.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Ставьте Corrector на «первую линию» проверки: перед публикацией постов в соцсетях, перед рассылками, для черновиков пресс-релизов. После быстрой проверки – запускайте LanguageTool или передавайте текст редактору для более глубокой проверки, если материал критически важен.
Ukr-Mova / « Язык – ДНК нации»
Образовательный и нормативный ресурс с онлайн-инструментом проверки, содержащий нормативные материалы, примеры и объяснения по актуальному правописанию. Хорошо работает как источник нормативной верификации.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Стоит обращаться как к окончательному источнику при подготовке юридических, государственных или публичных документов – когда нужно убедиться в соответствии именно нормам правописания. Используйте параллельно с автоматическими корректорами для проверки спорных конструкций.
OnlineCorrector
Украинский сервис для автоматической проверки орфографии, пунктуации и базовой стилистики. Имеет дополнение для Google Docs и возможность пакетной проверки.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Сервис идеально подходит для команд, работающих в Google Docs. Стоит лишь вставить дополнение OnlineCorrector и использовать его как часть редакционного workflow (первое – автоматическая прогонка, второе – редакторская правка). Для SEO-статей и карточек товаров – полезен как быстрый «очиститель» ошибок перед публикацией.
UkrainianCorrection
UkrainianCorrection – это специализированный сервис для автоматической проверки украинского текста. Платформа обеспечивает высокую точность в распознавании ошибок, типичных для украиноязычного письма. Интерфейс максимально простой, что удобно для быстрой проверки писем, постов в соцсетях или коротких статей.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Лучше всего подходит для оперативной проверки коротких текстов на украинском – например, публикаций в социальных сетях, e-mail рассылок или описаний товаров. Его целесообразно применять, когда нужно быстро исправить орфографию без входа в аккаунт или загрузки файлов.
Meta.ua – инструмент» Проверка орфографии»
Простой многоязычный веб-инструмент на портале META, позволяющий быстро проверять орфографию и делать базовые правки украинских и других текстов. Подходит для оперативных задач.
|
Преимущества |
Недостатки |
|
|
Используйте Meta.ua как «быстрый очиститель» – перед публикацией в соцсетях или для массовых черновиков. Для контента, требующего повышенной точности, комбинируйте с локальными корректорами и словарными источниками.
Как примеры проверенных онлайн словарей:
- Slovnyk.ua – большой онлайн-словарь и языковой справочник с тысячами толкований, орфографических словоформ и дополнительными инструментами (транслитерация, сервис обращений, «Помощник» для избежания суржика). Очень полезен как быстрая справка при редактировании.
- DictUA – официальная платформа Украинского языково-информационного фонда НАН Украины с интегрированными словарями – толковым, орфографическим, флексийным и другими справочниками. Это авторитетный нормативный источник для проверки форм и употребления слов.
Это простое, стабильное и удобное решение для ежедневной работы с текстами. В рабочем процессе держите эти проверки включенными, настройте язык документа и добавьте часто употребляемые брендовые названия и специальные термины в локальный словарь.
Частые ошибки автоматических инструментов и как их избежать
Автоматические корректоры ошибаются преимущественно из-за ограниченных словарей, недостаточного семантического анализа и неточной работы с контекстом или технической разметкой. Рассмотрим типичные ошибки с кратким описанием и четкими действиями, которые позволят минимизировать риски.
- Термины, бренды и собственные названия.
Инструмент подставляет исправления для уникальных названий. Чтобы избежать этого добавляйте все брендовые названия, продукт-неймы и технические термины в кастом-словарь, а где нужно – помечайте фрагменты как «не проверять».
- Контекстные омонимы (полисемия).
Слово может иметь несколько значений, и корректор выбирает неподходящий вариант. Если видите такую ошибку, то коротко переформулируйте предложение или добавьте соседние слова, уточняющие значение. Обязательно проверяйте сомнительные подсказки вручную.
- Кальки и русизмы.
Автомат не всегда отличает стилистически неприемлемые кальки от допустимых заимствований. Для предотвращения составьте список запрещенных выражений (stop-list) и встройте его в редакционный гайд. Кроме того обучайте команду избегать типичных калек.
- Пунктуация в сложных конструкциях.
Ошибочные подсказки относительно запятых, тире и вставных конструкций в длинных предложениях. Этой ошибки можно избежать, если разбивать длинные предложения на более короткие перед прогоном. Доверяйте автомату для простых случаев, но делайте ручную редактуру сложных случаев.
- Техническая разметка, код, таблицы.
HTML, Markdown, JSON и другие фрагменты трактуются как текст и подсвечиваются как ошибки. В таком случае перед проверкой выводите технические блоки отдельно или обозначайте их как код, а также используйте инструменты с поддержкой игнорирования разметки.
- Числа, даты и сокращения.
Сервис может менять формат даты, чисел или «исправлять» сокращения. Чтобы такого не произошло задокументируйте формат дат и чисел в гайде и добавьте типичные сокращения в словарь. Проверяйте числовые данные вручную.
- Апостроф, мягкий знак и фонетические тонкости (укр.)
Иногда программы пропускают апострофы или неправильно определяют «и/и». Во избежание этого используйте специализированные украинские словари и запускайте дополнительную проверку апострофов. А при сомнениях – сверяйтесь с нормативным источником.
Помните главное: автоматический корректор (Microsoft Word и Google Docs) в сочетании с профильными онлайн сервисами хорошо справляется с техническими и орфографическими ошибками на этапе черновика, но для финальной публикации желательно совместить их с человеческой редактурой.
коммерческое предложение
Другие статьи автора
23/07/2024
Маркетплейсы - это не только платформы для продажи, но и места, где производители, дистрибьюторы и небольшие бизнесы могут найти своих клиентов по всему миру. Они обеспечивают безопасность операций, разнообразие выбора, а также способствуют увеличению конкуренции и повышению качества обслуживания.
15/09/2025
Рассмотрим основные типы клиентов, их характерные черты и наиболее эффективные подходы к взаимодействию с каждым из них.
14/08/2024
Просмотр профиля конкурента уже стал стандартной практикой, но вот посмотреть его сторис анонимно - почти невозможно. Почему почти?
Потому что существует ряд инструментов, которые позволяют оставаться незаметным, от онлайн-сервисов и расширений для браузеров до хитростей, таких как использование режима "в самолете".
Последние статьи по #Полезные советы
16/12/2025
Лонгрид — это не формат ради формата. Для бизнеса это инструмент позиционирования, воронки и доверия.
12/12/2025
В деловой и контентной среде грамотность текста имеет ключевое значение. Каждый неправильно написанный документ, пост в соцсетях или статья могут повлиять на репутацию компании или автора.
10/12/2025
Отзывы клиентов — это стратегический ресурс. Игнорировать этот канал — значит терять возможности для роста и повышения рентабельности.